PDFF 2013 PDFF 2013
We mgle
V tumane
In the Fog
reż. Siergiej Łoźnica, Niemcy/ Holandia/ Białoruś/ Rosja/ Łotwa, 2012, 127 min
Terminy projekcji
13 maja 18:30, Kinoteka 7 Kup online
18 maja 12:00, Kinoteka 1 Kup online
< >

O filmie

Zachodnie rubieże Związku Radzieckiego. Jest rok 1942. Na terenie okupowanym przez Niemców, miejscowi partyzanci prowadzą brutalną kampanię przeciw najeźdźcy. Nieopodal wsi, w której mieszka pracownik kolei Suszenja, wykoleja się pociąg. Niewinny Suszenja wraz z grupą sabotażystów trafia do aresztu, ale uchodzi z życiem. Niemiecki oficer postanawia puścić go wolno, lecz w związku z szerzącymi się plotkami o jego rzekomej zdradzie, dwaj partyzanci, Burow i Wojtek, wychodzą z lasu, aby dokonać odwetu. Gdy dopadają ofiarę, wpadają w zasadzkę. Suszenja zostaje sam i musi zmierzyć się z ciężko rannym partyzantem.

W głębi pierwotnej puszczy kategorie „przyjaciel” i „wróg” nie istnieją, a granica pomiędzy zdradą a bohaterstwem okazuje się mało widoczna. Suszenja musi dokonać moralnego wyboru pomiędzy dobrem i złem, będąc w sytuacji, w której trudno o proste i jednoznaczne decyzje oraz sposób postępowania.

Film nakręcony został na podstawie powieści Wasyla Bykowa We mgle. Współfinansowało go pięć krajów, a w ekipie znaleźli się: Polacy, Łotysze, Litwini, Niemcy, Rosjanie, Białorusini i Rumuni. W roli statystów i postaci epizodycznych Łoźnica obsadził mieszkańców regionu Łatgalii (tzw. Inflantów Polskich) na Łotwie, gdzie kręcono zdjęcia do filmu. Ich autorem jest stały współpracownik reżysera Oleg Mutu, a kostiumy zaprojektowała uznana polska kostiumografka Dorota Roqueplo.

Wybrane festiwale i nagrody / Selected festivals and awards: 2012 – MFF Cannes: Nagroda FIPRESCI / Cannes IFF: FIPRESCI Award, 2012 – MFF Toronto / Toronto IFF, 2011 – Forum Kina Europejskiego Cinergia Łódz: Krzyształowa Łódka / European Cinema Forum Lodz: Cristal Boat, 2011 – Lubuskie Lato Filmowe Łagów: Złote Grono / Film Summer Lagow: Golden Grape

Weź udział w wykładzie mistrzowskim Siergieja Łoźnicy. Warszawa, wtorek, 14 maja, Kinoteka.

Twórcy

Reżyseria/Directed by: Siergiej Łoźnica
Zdjęcia/Cinematography by: Oleg Mutu
Producenci/Producers: Heino Deckert, Maria Baker-Choustova
Produkcja /Production: Belarusfilm, GP Cinema Company, Lemming Film

Oceny zaloguj się i oceń ten film

Film znakomicie oddaje ducha twórczości literackiej Bykaua, a jednocześnie zachowuje własną stylistykę Łoznicy. Wszystko jest tu głęboko przemyślane - rytm opowiadania, sposób budowania kadrów, ruchy kamery, kolorystyka. Niby film wojenny, ale przede wszystkim tragedia - klasyczna i nieoczywista, nakreślona ze zrozumieniem natury człowieka. (JL05)
(tangerine)