W skrócie

O filmie

Syria słynie z bogatej tradycji opowiadania bajek. Przekazywane z dziadków na wnuków, opowiadane z dużym zapałem przepełnione są bogatą symboliką i wyobraźnią. Ich tematyka jest różna, a granice wyobraźni wprost nieograniczone. Bohaterami bajek są wymyślone postaci: od latających ryb po przyjacielskie węże. Damaszek, z racji na swój urok i unikalną atmosferę, jest idealnym miejscem do opowiadania bajek – miastem, w którym powstają wciąż nowe ich wersje.

Niestety w miarę upływu czasu ta bogata tradycja zanika, a same bajki powoli przestają cieszyć uszy tak dziadków, jak i wnuków. Stary Damaszek ulega stopniowej modernizacji, a ten proces w sposób silny zmienia wyjątkowy klimat tego miejsca. Zanika antyczny charakter miasta, rozmywając się pośród gruzów i pyłu. Jednak postępująca szybko modernizacja stanowi rówież zagrożenie dla bajek. Kiedyś stanowiły one powód do miłości i dumy, a dziś zanikają w chaosie nowoczesności.

Film w sposób poetycki i nostalgiczny pokazuje ten proces. Zanikanie starego i rodzenie się nowego Damaszku powoduje, że w mieście coraz miejsca zajmuje tradycja. Bajki nie są już dziś tak ważne, jak były kiedyś. Czy nowoczesność jest jednak w stanie w pełni zastąpić przeszłość i stać się alternatywą dla ich bogatej ludzkiej wyobraźni?

Wybrane nagrody i festiwale/Selected festivals and awards: 2010 – MFF Dubai, Druga Nagroda za Reżyserię/Dubai IFF, Second Prize: Director.